jQuery: conheça os métodos on() e off()

A versão 1.7 do framework jQuery implementa dois novos métodos que pretendem acabar de vez com a confusão gerada em torno da associação de eventos.